Ферма животных (Джордж Оруэлл) это одна из тех книг, которые мне не очень нравились, когда я был младшим учителем. Мне не хватило жизненного опыта, чтобы оценить, насколько пророческими были наблюдения Оруэлла.. Когда я начал свою карьеру в конце 1990-х, мы жили в эпоху экономического бума в Америке, и предостерегающие истории об антиутопическом обществе, характеризующемся злоупотреблением властью и лишениями, не казались уместными.. К 2009, жилищный кризис стал отрезвляющим звонком, а также Ферма животных начал чувствовать себя актуальным. Перенесемся в 2023, и я клянусь Богом, такое ощущение, что мы живем в Конечные Времена.
Теперь, когда я преподаю в течение длительного времени, Я могу провести нелестные параллели между персонажами и событиями романа и школьными собраниями.. Я лично сыграл несколько ролей на протяжении двух десятилетий.. Я был Снежком, стремится быть агентом трансформации и перемен…только для того, чтобы меня выгнали из города, в то время как кто-то другой одновременно разрушил суть моей идеи и взял на себя ответственность за то, что осталось. Я был боксером, опустив голову и поклявшись “работать усерднее” при этом интериоризируя системные неудачи как личные недостатки.
В эти дни, Я старый Бенджамин. Есть что сказать о том, что ты осел; “ослы живут долго.” Если я проживу следующие семнадцать лет, пока не получу право выйти на пенсию с полным обеспечением, Мне придется повторять эту мантру. Между хором овец, блеющих чушь на заседаниях школьного совета, жадное самообслуживание высокопоставленных районных Наполеонов, и программы школьных ваучеров, угрожающие взорвать мою ветряную мельницу, Я сосредоточен на выживании больше, чем на совершенстве. Я даже не уверен, что ящик виски поможет.. тем не мение, Если я были найти одного, спрятанного внизу, в котельной, Я бы не обязательно сказал нет.
В последние годы меня осенила ирония. Студенты, которые больше всего нужно прочитать и понять послание Ферма животных это те же самые студенты, которым, скорее всего, будет трудно прочитать это: студенты с ограниченными возможностями обучения, студенты, которые не владеют английским языком на хорошем уровне, учащиеся, которым сложно сконцентрироваться или обработать. Именно эти студенты чаще всего страдают от маргинализации со стороны авторитетных фигур.. Эти группы населения, выше всех остальных, необходимо понять, как распознать манипулирование и злоупотребление властью. Эта книга — мощная аллегория, позволяющая преподать эти уроки.…если студенты могут прочитать и понять это.
Я знаю, что многие учителя считают, что чтение книги вслух ученикам решает проблему.. Раньше я думал, что, слишком. тем не мение, если слова слишком сложные, их слушания может быть недостаточно для понимания. более того, есть что-то особенное, когда человек ЧИТАЕТ книгу самостоятельно. Самостоятельное чтение на текущем уровне самостоятельности позволяет учащимся остановиться., посмотри снова, и оценивать так, чтобы услышать, как кто-то другой читает без остановки, невозможно повторить. Я предоставляю аудио для чтения вслух своих адаптированных световых текстов., поэтому я верю в силу устного рассказывания историй. тем не мение, запись позволяет им ускориться, замедлять, или повторите так, как невозможно, сидя в кругу во время рассказа. Кроме того, подключение наушников, вставание и движение во время прослушивания может помочь некоторым учащимся обработать информацию и сосредоточиться..
Мой последний проект по адаптированной литературе — Ферма животных. Для некоторых глав я использовал текст со своими учениками, а для других — оригинальный текст Оруэлла., и это сработало для них хорошо. К тому времени, как мы закончили книгу, они “понятно.” Я надеюсь, что этот урок они возьмут с собой во взрослую жизнь..
Пожалуйста, перейдите на TpT, чтобы проверить Адаптированная литература E2E: Легкая для чтения Скотная ферма. Вы можете слушать и читать вместе с несколькими главы на YouTube бесплатно.
Ключевые слова: низкий лексил, нижний Лексиль, легкое чтение, легче читать, ELL, измененный текст, адаптированный текст, дружественный к дислексии, классическая литература, адаптированная литература, вторичный ЭЛА, ферма животных, Джордж Оруэлл, методическое пособие, краткое руководство, ноты романа
